there is a special family tree format that isnt controled by M$ , use that instead
use one of the programmes
from

You’d be better off designing your own MDB that way you can control the output features.

or you can try this:

Family Matters for Access (I believe)

A Whole bunch of other Genealogy Software

You can also get Family Tree Maker 2005 for free with limited features.